鸟的殒亡

类型：外国诗词-大洋洲_Oceania-澳大利亚诗歌_Australia
每只候鸟都会有最后这一次迁徙，
这年暑风刚凉，她又燃起激情；
随着从暖国向夏居的旅行开始，
爱的火光跨山过海，指引着航程，
一年又一年，地图上的一个圆点
隔着整个半球的距离，召唤她去，
一季又一季，靠导航稳渡艰险，
她安然飞往，倒也是重返旧地。
可是在家乡，怀念成了一块心病，
喂雏搭窝，她都精神恍惚，
老觉得有鬼在扰乱她的平静，
老听见被流放的爱在胸头哀哭。
沙漠出现溪谷的蜃景，青翠遍地，
棕榈投下的影子，同棕榈居然两样，
从荒山石崖飘来的凉爽空气，
吹到了殿堂门廊长长的雕梁上。
爱的低诉一天天变得铮然决然，
那细柔的呼声由于绝望，接近催促，
习惯和恐惧再也不能将她阻拦，
她终于踏上了千里云海的荒凉道路，
一个黑点融入寥廓虚寂的苍宇，
孤单而且娇弱，总担心万一飞偏，
一大群快乐伙伴里唯独她自己，
迷失在这不友好的蔚蓝空间。
她感到预定的限期正在迫近；
当她飞着，无形的联线断裂了；
突然无故地，事先没报个信，
本能的导航火花一闪，熄灭了。
不管她怎么寻找，世界是浑然一片
看不见路，云光茫茫间辨不清方位，
河川山岳纵横交错的广阔地面
以它宏大的布局嘲笑她渺小的智慧。
接着，昏黑从东边山谷涌向天际，
夜风像喘奔的饿狼朝着她猛扑猛撞，
而大地，既不哀惜也无恶意，
收容了她这死亡的一丁点儿重量。
1944年
赵少伟译

在线工具导航