苍白的时刻

类型：外国诗词-欧洲_Europe-法国诗歌_France
有一天，在暮霭中，我们走过，在雨后，
沿着公园的围墙，那儿美丽的树木在做梦……
我们久久地追随着。时间悄悄地过去，
黑夜的手在旧墙上缝补着裂缝……
但是在这苍白的时刻，什么烦扰着你，
什么在给那栅栏的黑色的手缀边呢？
暮霜、雨后的宁静，不知为什么
把我们的梦转向流放和黑夜……
我们听见了纷纭的喧响
发自周遭的簇叶，
犹如一堆正在着起来的火……
而枝条摇曳着。沉默
窥伺着。
而飘来的气味是如此强烈，
使人忘记了世界上还有别的气味，
因为这些气味仿佛就是生命自身的气味……
后来，一缕阳光染黄了一片叶子，
然后是两片，然后把所有的叶片染成金黄！
那时第一只鸟儿冒着险
在雨后
歌唱！
象从一盏熄灭的灯发散出的刺鼻的气味
从我的心里升起一个古老的梦……
一线光明仍然在墙头踯躅，
从一只安详的手里滑落，把我们引向暗影……
这是雨？是夜？
远远地，古老的黑色的脚步
移动着
沿着公园的围墙，在那儿，古老的树木正在做梦……
罗洛
译
清空输入框

采桑子·荷花开后西湖好 金色青斑 锦瑟 山居秋暝 蝶恋花·暮春别李公择 御街行·秋日怀旧 轻风 泡沬之外 灰指甲 草絮也罢草叶也罢

在线工具导航