喝茶

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States
“昨夜我梦见了彼特罗夫。
他犹如活人站在床边。
我要想向他道一声问候，
只怕说出的话儿没有深浅。”
她发出一声叹息．将目光
穆向木框中的一幅版画，
画中有个男人戴着草帽．
前头的犍牛神情疲乏。
彼特罗夫曾与她姐姐结婚，
可他爱的却是自己的妻妹；
前年夏天，他在度假前向她表白，
可是，他却不幸溺死于河水。
键牛。稻田。无际的天穹。
农夫。犁。在新的犁沟下面――
犹如谷粒，写着“赠给伊凡诺娃”，
而下方的署名却无法分辨。
我喝完茶，从桌边起身。
她的眼中闪烁着金光。
我当即明白，若是他此刻复活，
她定会做他娇美的新娘。
她随我身后走入庭院，
一双眼睛饱含着柔情，
仿佛她有了特殊的装备，
能与遥远的星辰发生对应。
（吴迪译）

在线工具导航