要不是为了我，那是为了谁？

类型：外国诗词-欧洲_Europe-立陶宛诗歌_Lithuania
要不是为了我，那是为了谁――
月儿刚露出枫树的上空？
我准备在这蓝幽幽的朦胧暮色里
一直站到第二遍鸡啼。
为了谁，那醉人的丁香花
如此鲜艳和芬芳？
为了谁，那小昆虫团团飞舞，
宛如树叶长出了翅膀？
为了谁，树墩象萤火般荧荧闪烁？
歌唱的鸟儿又对谁传授本领？
是教他不要误入歧途？
是教他不要无意中落进牢笼？……
在这蓝幽幽的朦胧暮色里，
在这晦暗的多米诺游戏①中，
我准备学这些繁复的科学奥秘，
一直站到第二遍鸡啼……
王守仁译
①多米诺游戏．多米诺是雕成骰子点数的二十八块长方
形骨牌。

在线工具导航