无题

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
哦，过往岁月的凭吊者们，
哦，无言命运的拷问者们，
哦，沉没宝藏的探寻者们，――
你们可是在颤栗着等待秘道的打通吗？
一旦时间来临，来自远方威严的
一成不变的信号终将把你们唤起。
造反的人们和恭顺的俘虏
无论何人都不曾把自己的命运摒弃。
河还是那条河，水却不复往日，
远方沉默无语，白日无比清晰，
百花的色彩永远万紫千红
阳光令阴影时时迁移。
我们眼未瞎耳朵也不聋，
我们谛听春鸟的歌声。
草地和熙清爽充满节日的气息――
不要催赶生活因为岁月无情。
时刻准备着等待通道打通，
不要惋惜过去更不要妄测未来，
对待现今的束缚要理智而又豁达，
与此同时要瞩望五月的到来。
1907年12月
张冰
译

在线工具导航