养老院

类型：外国诗词-欧洲_Europe-西班牙诗歌_Spain
这是一所养老院，外省的古旧养老院，
衰颓的大房子，瓦片都发了黑，
夏天成了褐燕做窠的地方，
冬夜只有乌鸦在上面号寒。
它的山墙向北，在古老城堡的
两座高塔之间，这所破毁的房屋
裂缝的墙，肮脏的壁，是一个
永远阴沉的角落，古旧的养老院！
正月的太阳送来微弱的光芒，
凄凉的白日笼罩住冷落的田野，
天色近晓的时候，一个窗户口显现出
几张苍白而呆板的病容的脸，
凝望着远方群山紫蓝的峰峦；
啊，灰暗的天空．仿佛在一片墓地上那样
飘下莹白的雪花，落到寒冷的大地上，
落到寒冷的大地上的沉默的雪花啊！……
（王央乐译）

在线工具导航