爱的火焰

类型：外国诗词-欧洲_Europe-西班牙诗歌_Spain
在那使自负的法国人感到压抑的武器、
战争、烈火、愤怒和疯狂之间，
当空气更加浑浊、更加浓重，
在那里折磨我的是爱的火焰。
我注视着天空、花朵、树木，
在它们身上我发现了上述的痛苦；
而冒着更加寒冷和更加恶劣的天气
我的恐惧正在出生并变绿。
我哭着说：“啊，温馨的春天！
几时能看到我碧绿的期盼
将一种平静送到我的心田？”
然而我担心我的死期，我凶险的命运
离我的幸福那么遥远
会发生在战争、疯狂、愤怒、武器和烈火之间。
赵振江译
选自《西班牙黄金世纪诗选》，昆仑出版社(2000)
清空输入框

元日 洪咨夔的词集 卷614皮日休 再别康桥 如果 回乡偶书 梅花·数萼初含雪 迢迢牵牛星 刘彤的词集 永王东巡歌十一首

在线工具导航