无题

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
你走了，死于二十年前。
此时此刻在恬静的梦里，你居然朝我走来
面色悲哀，
嗓音低沉、遥远、仿佛来自从前，
还是那样，宛若从前！
面对你，我恬不知耻地嚎淘痛哭，
我在惋惜过往的岁月尽归徒劳。
你轻轻说："就在这里，
在一间四堵墙的屋里，在一个有星星的夜晚里，
你会在一张白白的床单上安息，
而在有着无边幸福的国度里，
我会和从前一样笑着迎接你！"
我浑身充满以往的柔情和蜜意，
又成了儿童――我和你。
穿过缓慢离别的岁岁年年，
我亲吻你伸过来的手臂，
又一次，欢快的初恋
把我悲哀的心灵慰籍。
张冰
译

在线工具导航