玻璃窗

类型：外国诗词-欧洲_Europe-意大利诗歌_Italy
暮霭沉沉的夏日黄昏
一缕夕阳透过高高的玻璃窗投进昏黯
在我的心头留下灼热的印痕。
凉台、河畔的街灯亮了
是谁，是谁点亮了圣母桥边的路灯?
屋内一股霉蒸的气味
屋内一道痛苦的殷红的血迹。
星星仿佛珍母的耳环
黄昏披上了一金黑丝绒：
幽默的黄昏索索颤抖
索索颤抖幽黯的黄昏，
黄昏的心头
永远刻下痛苦的殷红的血痕。
吕同六译
《玻璃窗》是诗集《俄耳甫斯之歌》中的一首抒情名
诗。诗人在灌注了自己情感的奇思异想中，用各种变幻微
妙的色调，用各种新奇而可靠的形象，描绘了一幅多姿的
夕照画。在竭力营造残阳如血的艺术氛围之后，又在强烈
的对比与反差中，表达出诗人对时光不可挽回地消失的悲
凉，进而在更深的层次上刻划了黑夜的降临在诗人无比敏
感、近于病态的心灵中勾起的痛楚的失望和恐惧，那高高
的玻璃窗反射的最后一缕残阳余照，犹如在黄昏的心头永
远刻下的痛苦的殷红的血痕。
在诗中，坎帕纳把写景，状物同抒发主观世界的奥秘
感受融为一体，写得婉约沉郁，色彩丰富，具有一种和谐
的美。

在线工具导航