听科隆音乐会

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States
在我们曾经热切地相爱后，
听见音符一齐滚落下来，
晚冬里，我们听见冰块
坠落于嫩枝之端。
音乐移动时，它们放弃了多少东西。
它们是未食过的食品，未享受过的
舒适，未说过的谎言。
音乐，是我对你的注意力。
而当那音乐再次降临，
白日的晚些时候，我看见你含着泪。
我看见你把脸侧向一边
为了不让别人看见。
当男人和女人结合到一起时，
他们得放弃多少东西！鹪鹩们
构筑它们想象交织和琴弦终止
的巢穴，动物们
每一年放弃它们所有的财富
男人与女人留下的是什么？
比鹪鹩更辛苦地工作，他们得
放弃他们对完美的渴望。
那内心的不是由本能构筑而成的巢穴
永远也不会很圆。
每只鸟都得进入
那由其他不完美的鸟所构筑成的巢穴。
董继平译

在线工具导航