十行诗（一）

类型：外国诗词-欧洲_Europe-斯洛文尼亚诗歌_Slovenia
愿我的诗，象神龛一样，供着――你的名字，
在我心中将永远骄傲地流荡着――你的名字，
让我的同胞听到这支响彻四面八方的快乐歌曲，
这快乐的歌曲就是――你的名字，
在这神龛中那些国家从此将读到你的名声，
在这里不断放射光彩的还是――你的名字。
当我们二人乘着卡戎的渡船划到对岸，
甚至在那时仍然保持荣誉的将是――你的名字。
胜过瑟蒂亚、缪拉、黛里亚和克利娜的名声，
时间将永远尊崇我的重叠句――你的名字。
1833年
张
奇译

在线工具导航