秋天的祈祷

类型：外国诗词-亚洲_Asia-日本诗歌_Japan
秋天在天空嘹亮地歌唱，
天空一片蔚蓝，鸟儿在飞翔，
心灵在呼喊，
清泉流过心头，
心儿睁开了双眼，
我变成了纯真的儿童。
纷繁庞杂的过去摆在我的眼前，
给我的血管中注入了新的血液。
我沐浴着秋日的阳光，
静静地凝视着这一切，
不由得为世上的万物而祝福；
我激动地回想，眺望我一生的路程，
兴奋地做起了祈祷。
我不会祈祷的话语，
眼眶里涌出了泪水。
我迎着秋光，
看树叶飘落，
看野兽欢腾奔跑，
看流动的云彩和被风吹动的庭草。
我看到这些因果历历的法则，
心中深感大自然恩泽，
又觉得有无限的职责，
忍不住跪倒在欢欣、寂寞与恐惧的面前。
我不会祈祷的话语，
只是仰首望着苍空。
天空一片蔚蓝，
秋天在天空嘹亮地歌唱。
1914年（《路程》）
卞立强译

在线工具导航