记忆

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
在人间变幻无常的记忆中
我留下了一条短暂的痕迹。
但记忆――这存在的幽灵
却显得多余，欺骗，难以言尽。
它于我有何用？
我与世隔绝。
假如没有记忆，不一切都照旧，
有人会稍稍把你记住
或者，大家早就把你忘却。
漫长的世纪，短暂的一天
不断地闪过，唯一的是交替；
在陌生的记忆中没有生活。
记忆恰似遗忘――如过眼云影。
只要我的肉体，仍在
大地存活，仍在呼吸，
我唯一的关切就是
上帝切莫把我忘记。
1925
（黎皓智译）

在线工具导航