佃户们

类型：外国诗词-欧洲_Europe-英国诗歌_United_Kingdom
这是痛苦的风景。
这儿搞的是野蛮的农业。
每一个农庄有它的祖父祖母，
扭曲多节的手抓住了支票本，
像在慢慢拉紧
套在颈上的胎盘。
每逢有朋友来家，
老年人独占了谈话。孩子们
在厨房里听着；他们迎着黎明
大步走在田野，忍着气愤
等待有人死去，一想起这些人
他们就像对所耕种的土壤那样
充满了怨恨。在田埂的水沟里
他们看自己的面容越来越苍老，
一边听着鸫鸟的可怕的伴唱，
而歌声对他们的允诺却是爱。
王佐良译
选自《英国诗选》，上海译文出版社(1988)
清空输入框

爱与孤独 俳句十二首 凉思 秋波媚 鼷鼠 长干曲 一片槐树叶 飞来的一只蜻蜒 太阳沉落了 卷791联句

在线工具导航