七．果园里的歌

类型：外国诗词-非洲_Africa-埃及诗歌_Egypt
(Turin纸草1966号)
37．番石榴之歌
番石榴树在轻声诉说：
我的子在女主人的齿间闪亮，
我的果实的形状一如她的乳房。
我是她最爱的果树，果园最甜蜜的歌手，
透过岁月注视这里的一切。
我将我的女孩和她的情人召集在一起；
在慵懒的日子里，他们一起躺在我的枝下，
欢快地畅饮美酒和我的甘露，
他们的身体发出新香。
所有别的树气得都要发抖，枝条低垂；
一不小心，他们的叶子落下。
而我一年要奔忙十二个月，
在她的奴仆中最为多产。
花朵凋零时，我高举头颅，
它在去年存留，在我的体内隐藏。
我住在那些无常者的上方，
却听见他们摇着手指细语：“多么渺小！”
就让这一切再发生一次
让我打破高贵的沉默。
我当然希望善待邻人，
但他们的嫉妒实在猖狂。
我得向我的钟爱者进言：
“我的女主人，不能贬低一个朋友。”
让我所爱的人也爱我，我就会
允诺她一束鲜花。
满园的蓓蕾、香料、麦酒，
米酒，以及所有能酿出醇香的果实。
然后，她将给你一个需要记住的日子，
芦苇丛在等候，那里幽静无人。
看吧，他真的来了！众少女啊，
让我们都来夸奖他的俊美，
直到他嘴倒在日落的桥头，
为了我的女主人，幽会在她的怀中。
38．当无花果树谈起自己的想法
当无花果树谈起自己的感受，
窸窸嗦嗦的叶子开始小声说话：
假如她决定问它，
我就会为女主人静静地死去。
如果她麻利的女佣们不在身边，
我愿做她笨拙的仆从。
人们把我从潮湿而敌意的土壤中带来，
当作我给钟爱者的礼物。
她让他们把我安插在果园，
是她救了我的生命。
但我的爱从不让我竟日纵饮，
也不浇灌我一汪泉水。
一个女孩怎能耐得
如此饥渴却不去啜饮？
给我一捧清水，为了我不死的灵魂。
39．小榕树
当她的小榕树开口说话，
它喃喃自语的叶子
在耳畔滴下蜜汁；
它清香的华语多么甘甜。
而她的手宛若莲花
温柔地握住，轻轻地放下，】
并把它栽种在地下。
多么可爱的少女！
多么华丽，在它的枝条轻轻地垂下，
雕琢的翡翠也立刻显得丑陋，
神使无花果树红于桃花，
它的花瓣时刻都会落下。
孔雀石般的叶子，玉色的树皮，
吸引园中的留连者。
扶苏的枝叶滤去了拉神之眼的强光。
当花园新换了绿影，
染香了无言的空气，
它伸手抓住了蓝色的大海赠送的威风；
树林的唽嗦掩埋了悄悄细语，
当对对恋人在枝下偎依。
因哈托尔，天国的女王，
爱情的女神，小榕树的女王，
这颗小榕树爱上了
出于爱而将它栽种的女主人。
它伸开款款深情的枝桠，
它的光影描黑了
因爱情而黑的眼睛。
其二
小榕树秘密地
给少女捎去一张枝条。
这少女，园丁的女儿，果园的闺女，
请她快跑，寻找她的爱情。
“奈黑特在这里等你。
来吧，与我的女伴们接踵而来，
在树荫之中使时间变得清凉。
这是果园的盛年，爱情也郁郁葱葱，
这里足以隐藏一场幽会。
我园中的客人欢迎你；
所有的心都欢呼你的到来。
为了你，我们打发了仆人，
在这里摆满了筵席，
来吧，参加这盛筵，爱情的酒席。
其三
众仆人带来了美味的食品，
我的帐幕因宴乐而拥挤。
酒饭、快乐与欢笑一齐从桌上溢满了地面；
莲花和纸草，
园中的花卉、水池和村社，
拉神之花在最后的旅程中开放，
拉神之花在今夜辉煌。
在他们的爱情成熟之前，
将果园点染得如此绚丽。
喝，请喝，请歌唱着喝！
身着夏装的少女。
欢笑着寻找她们的情人，
向往着他覆盖在她们身上。
哦哈托尔，请垂听小榕树的呼告，
让我的女主人欢度今日的时光，
不仅我书写的十分，
不仅这行将逝去的片刻，
这相逢与注视的瞬间，
而且要明日，从日影高悬的时候，
直到黑幕兴起；
要日复一日，直到三日尽兴。
你是否听见她心的歌唱？
是否看见她的欢笑？
愿她与她的爱人歇息在我的荫下，
愿她与她伟岸的爱人
处处般配，恰好成双。
她端起酒杯，打住他的话题。
爱情使人变得聪明。
在他的四周，小径迷失，空气低垂，
客人们早已灌得烂醉。
歌曲和烈酒早已使
高举的头颅沉重，
使双双厮摩的面孔躺卧地上。
而她还小心地与她的伴侣保持着距离，
在我的树荫下徘徊，
心中盛满爱情。
哈托尔女神，我知道
我已打扰了这里的幽静。
但我爱我的女主人，
她的双臂曾拥抱了我。
奈黑特会保护她，藏好她的秘密，
让它们包着一层
小榕树意义难辨的细语，
和爱神模糊不清的呻吟。
清空输入框

有一个男孩 庄居野行 望汉月 海边诗 黑太阳的仪式 菩萨蛮·水精帘里颇黎枕 东山的夜 彭子翔的词集 李敬则的词集 澶╂动

在线工具导航