山羊

类型：外国诗词-欧洲_Europe-意大利诗歌_Italy
我跟一只山羊谈心。
她孤苦伶仃，拴在草原上。
牧草吃足了，雨水淋湿了，
咩咩地叫着。
那声声凄然的呼唤
仿佛诉说着我的痛苦。
我先是戏谑地回答，
但我终于明白
痛苦只有一个不变的、永恒的声音。
孤独的山羊的呻吟
是它的回音。
山羊有着闪族人的脸形
她喊出对一切邪恶的怨恨，
一切生命的悲愤。
吕同六译
《山羊》是萨巴的一首名诗。诗人把自然界的生物拟
人化，揭示他们的共同命运。山羊凄然的呼唤，不啻是诗
人内心痛苦的惨烈呐喊。山羊的脸孔，象征犹太人的形象，
让读者联想到诗人出身的犹太民族遭受法西斯迫害的悲哀。
诗歌由此从抒发个人的不幸升华到展现整个被压迫人民的
苦难，具有震撼人心的艺术效果。

在线工具导航