养虎遗患

【成语拼音】 yǎng hǔ yí huàn
【成语字数】 四字成语
【成语解释】 遗；留下；患：祸患。养着老虎；留下祸患。比喻纵容坏人；给自己留下后患。也作“养虎留患。”
【成语出处】 西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”
【成语例子】 他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明“贼情”，养虎遗患。（姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章）
【成语繁体】 養虎遺患
【成语简拼】 YHYH
【反义词   】 除恶务尽、斩草除根
【近义词   】 养痈贻患、放虎归山、后患无穷
【成语注音】 一ㄤˇ ㄏㄨˇ 一ˊ ㄏㄨㄢˋ
【常用程度】 常用成语
【感情色彩】 贬义成语
【成语用法】 养虎遗患紧缩式；作谓语、定语；含贬义。
【成语结构】 紧缩式成语
【成语年代】 古代成语
【成语正音】 遗，不能读作“wèi”。
【成语辨形】 遗，不能写作“遣”。
【成语辨析】 （一）养虎遗患和“养痈遗患”；都可比喻姑息坏人；自己受害。但“虎”比作敌人或坏人；并只用于他人；“痈”比作坏人坏事；不仅用于人；也用于事；不仅用于他人；也能用于自己。（二）见“放虎归山”（290页）。
【英语翻译】 To try to tame a tiger is to court trouble.
【俄语翻译】 пригреть змею у себя на груди

在线工具导航